历经四年时间，多轮专家讨论，二十九稿修改完善，国家标准GB/T 37551-2019《海洋能  波浪能、潮流能和其他水流能转换装置术语》于近日批准发布，将在2020年1月1日颁布实施。该标准使用重新起草法修改采用国际标准IEC/TS 62600-1:2011《海洋能  波浪能、潮流能和其他水流能转换装置  第1部分：术语》，是海洋能源领域国际标准引进来的第一个标准，也是海洋能源领域国际标准转化为国家标准的第一个成功案例。该标准由国家海洋技术中心主持编写，参与起草单位有哈尔滨大电机研究所、中国科学院广州能源研究所、哈尔滨工程大学等十家单位。

   该标准相较于国际标准IEC/TS 62600-1:2011，大幅度调整了标准结构和标准内容，着力使转化的国家标准适应当前的海洋能装换装置的技术状态，便于读者的查阅理解。在标准结构方面，国际标准术语是按照英文字母先后顺序排列，不符合国家标准的编写要求，为了使标准内容更加明确清晰，将标准结构调整为环境、技术、转换装置三章，每章中都分为通用术语、波浪能术语、潮流能及其他水流能术语三节。在标准内容方面，多数直译的标准内容并不符合国内现状，依据现有的标准、书籍，以及行业内企事业、高校等单位的专家对术语的认知和理解，修改/增加/减少了标准内容，并在符合国内应用情况和业内认可的前提下，尽量与国际标准内容相一致。修改完善的标准与IEC/TS　62600-1的技术性差异及其原因以资料性附录形式列出。

   术语标准是标准体系中最为基础关键的标准，制定该标准的目的是为了将国内波浪能、潮流能和其他水流能转换装置在研制周期内所涉及的用语、定义与国际相一致，以规范国内外海洋能项目开发以及工程建设中的用语，从最根本上降低了用语用词歧义。（ 质检室    李晶）